Creá tu ñe’ẽnga y compartilo

Cientos de refranes populares paraguayos para hacer tarjetas y mandar por WhatsApp

Empezar ahora →

Primer diccionario online de paraguayismos

Te proponemos un diccionario de paraguayismos construido entre todos.

Participá con tus sugerencias y correcciones para el glosario más grande de palabras, frases, marcantes y expresiones en guaraní, castellano y jopara.  Nuevas palabras todos los días.

Podés enviar tus recopilaciones a [email protected] o bien dejá tus comentarios debajo de las palabras.

Últimos términos añadidos

Bigote mandi’i

Bigote mandi’i «Bigote mandi’i» se denomina al tipo de bigote escaso, como el bagre. Es un apodo (o «marcante») frecuente, sea en alusión a adolescentes o incluso adultos con minúsculo…

Gol vy’a

gol kesu
El “gol vy’a” se refiere a aquel delantero que está acostumbrado a marcar en los partidos. Quiere decir que “el gol se halla con él”. Así es al menos en…

Rico mba’asy

Los «rico mba’asy» más mencionados en Paraguay son el estrés, la depresión y las alergias, pero la clasificación es más amplia y arbitraria.

Cinta escar

  «Cinta escar» es la forma paraguaya de referirse a la popular cinta adhesiva transparente fabricada por la empresa 3M. El nombre original de la cinta Scotch derivó en la…

Váiro

vairo en el micro
«Vairo», término adoptado por este chofer. «Váiro» se traduce como feo y con mal gusto, vulgar, que no está de moda. (Vai= feo. Ro= amargo). Hay una infinidad de expresiones…
Ver todos los términos
Diccionario por Categorías

Últimas entradas

Los mejores chistes cortos paraguayos

¿Cuáles son los chistes en guaraní más graciosos pero que no sean tan largos? Es lo que intentamos saber en este artículo. Hemos hecho la pregunta a numerosos referentes y…

Las exageraciones más usadas por los paraguayos

Hay varios superlativos que nos enseñan en los libros, como “ete” (verdaderamente), “eterei” (demasiado), “rasa” (mucho) “eterei rasa” (demasiado mucho), “etereive” (muchísimo más que) y otros. Pero en la práctica…

¿Tienes alguna pregunta?

Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Rellena este campo
18 - 13 = ?
Escriba el resultado de la operación para continuar