Primer diccionario online de paraguayismos

Te proponemos un diccionario de paraguayismos construido entre todos.

Participá con tus sugerencias y correcciones para el glosario más grande de palabras, frases, marcantes y expresiones en guaraní, castellano y jopara.  Nuevas palabras todos los días.

Podés enviar tus recopilaciones a [email protected] o bien dejá tus comentarios debajo de las palabras.

Últimos términos añadidos

Ndetavy

«¡Nde tavy!» en guaraní es el equivalente al español «estás loco». Es una expresión sumamente popular en los últimos tiempos, principalmente entre los más jóvenes, que la comparten en sus…

Mykurê anatómico

La traducción de «mykurê anatómico» es «ropa interior de zarigueya». Es uno de los «marcantes» (apodos graciosos u ofensivos) utilizados comúnmente en el Paraguay. Se refiere habitualmente a algo que…

Villa cariño

“Villa cariño” no es una villa como tal propiamente; en realidad, en Paraguay es algún callejón, plaza, parque o cualquier rincón –generalmente público- donde las parejas se juntan para sus…

Ñande mínte

“Ñande mínte, he’i ochismoseaséa” es un ñe’enga o dicho popular que en Paraguay equivale a decir: “Solo entre nosotros, diría el chismoso”. Con la frase, la persona quiere imponer un…

Entoncero

«Entoncero» un modismo paraguayo que se usa en vez de “entonces”. Se escucha entre los jóvenes principalmente. «Bueno, entoncero», «nos vemos entoncero», etc. son frases muy cotidianas. Entre las expresiones…

A

N

P

T

Últimas entradas

Los mejores chistes cortos paraguayos

¿Cuáles son los chistes en guaraní más graciosos pero que no sean tan largos? Es lo que intentamos saber en este artículo. Hemos hecho la pregunta a numerosos referentes y…

Las exageraciones más usadas por los paraguayos

Hay varios superlativos que nos enseñan en los libros, como “ete” (verdaderamente), “eterei” (demasiado), “rasa” (mucho) “eterei rasa” (demasiado mucho), “etereive” (muchísimo más que) y otros. Pero en la práctica…
Emiianore

Emiliano R. Fernandez, el Nostradamus guaraní

Emiliano es el más grande poeta popular paraguayo de todos los tiempos, pero también se desempeñó como alambrador, cuadrillero, hachero, cortador de tejas de palmas, cargador de vagones, carrero, carpintero……