Pombero Manso y otros 20 marcantes geniales

    Nunca le vimos, pero le imaginamos como alguien feo (vai, en guaraní), peludo, bajito, con los pies al revés que sale y silba a la noche, etc. Y su nombre (sea Pombero, Karai Pyhare o el Señor de la Noche) es utilizado como apodo, marcante o mote por numerosos compatriotas. Aquí un pequeño listado de marcantes para compartir.

    1- Pombero. Suele ser el apodo a alguien feo y/o borracho. Por ejemplo, se le dice así a una persona porque “le das caña y cigarro y ya es tu amigo”. ¡Así nomás!

    2- Pombero Retyma. Pierna del Pombero. Se le dice habitualmente a alguien bajito y gordo que tiene muchos pelos.

    3- Pombero Bota. La bota del Pombero. Como es un personaje representado como muy feo (ivaietereí), se presume por extensión que su calzado también lo será.

    4- Pombero Cédula. El ñe’enga dice “ivaive Pombero cédulagui”. Más feo que la cédula del Pombero. En Identificaciones de la Policía tienen muchas fotos así.

    5- Pombero Cédula Fotocopia. Como el anterior, pero mas exagerado en su falta de atractivo. Imagínense.

    6- Pombero Documento. Es una variante de los dos marcantes anteriores.

    7- Pomberito. Pombero pequeño.

    MÁS MARCANTES: ¿Le conocés a "Cocido cuartel"?

    8- Rova Pombero. Cara de Pombero.

    9- Pombero Manso. Es feo pero buenito. Quizás porque ya recibió su petaca de caña y los cigarros pertinentes.

    10- Pombero Ka’u. Pombero borracho. Debe ser de miedo, realmente.

    11- Pombero Sapatu. Parecido al Pombéro Bota en cuanto a fealdad.

    12- Pombero Fifi. Pombero elegante, fino. Se dice por alguien de escaso atractivo pero de alto nivel.

    13- Pombero Rekaka. Así se le dice a los hongos. Literalmente, cagada de Pombero.

    14- Pombero Saco. Saco de pombero. No nos imaginamos lo que será eso.

    51 FRASES SOLO DE BORRACHOS: ¿Oka'uva ndaha'éi gente?

    15- Pombero Colalé. Este sí que es un invento raro de la imaginación popular. Significa Pombero con cola less. ¡Hijoleta!

    16- Pombero Kepi. Kepis del Pombrero.

    17- Pombero Ra’y. Hijo del Pombero, pequeño Pombero. Los muy exagerados dicen “ivaive Pombero ra’y ho’uramo limóngui”. Es decir, más feo que el hijo del Pombero cuando toma limón.

    18- Pombero Bola. Este es particularmente ofensivo. Se le dice a alguien que es feo, petiso, negro y de piernas torcidas.

    19- Pombero Nambi. Es alguien se se parece a una especie de tortilla.

    20- Pombero Boliviano. Pombero de Bolivia.

    21- Karai Pyhare. El señor de la noche, otra forma de llamarle al Pombero.

    62 ÑE'ENGA PARA VIRALIZAR: ¿Qué dice el diputado tavy?

    Néstor Insaurralde

    Néstor Insaurralde

    Leer más publicaciones del autor.